Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Mãe!
- Pai, qual o problema com a mãe? - Querida, recomponha-se.
Você não pode desmaiar, descanse aqui!
Jin Joo.
Seu cunhado...
Mãe...
Como acabou desse jeito?
Sabia disso também?
Você, também? Só eu que não? Você sabia sobre isso também?
Que raio!
Omo, que raio! Só eu que não sabia!
Só eu que não sabia, como uma idiota! Omo!
Que raio?! Jin Joo, seu cunhado...
Seu cunhado tirou anel de casamento dele.
Este anel que ele nunca tirou até este momento!
Vá e pegue um comprimido de ansiedade.
Querida!
- Ahjumma! Ahjumma! - Acalme-se.
Respire! Respire.
Ahjumma!
Não faça isso Ahjumma.
Me repreenda, se você quiser.
Foi falha minha. Não repreenda o Oppa, por favor.
Apesar de que aquele seu oppa é um problema, você é também.
Não importa quanto o homem tenta ficar, você precisa proteger o que deve ser protegido.
Também sei que você é sozinha e tem vivido uma época complicada.
Quando você está tão solitária e passa por momentos difíceis, por que não esperar pela pessoa que aparece neste momento?
Quando olha para ele você quer estar com ele e é claro que não quer se separar dele.
Mas ainda assim, como você pode facilmente deixar um homem dentro de sua casa quando você mora sozinha?
Quando você mora sozinha, precisa cuidar bem do seu corpo e coração.
Eu gosto muito do Oppa.
Claro que agora, só verá o que você gosta.
Está na idade onde você só pode namorar?
Você está na idade onde deve pensar em casamento, também.
Você precisa encontrar alguém que possa se casar. Não importa o quanto o mundo mudou,
se as coisas derem erradas mais tarde, a pessoa que estaria mais prejudicada é você, a mulher.
Sim, eu entendo o que está dizendo.
Vou ter cuidado.
Também, o Oppa não está sempre por perto da minha casa.
Estes dias ele disse que não tem muito o que fazer para ele aparecer por um pouco.
Pega isso e coma.
Como é o seu aniversário, pensei que devia fazer você comer sopa de algas, por isso que eu trouxe.
Peço desculpa por fazer com que você se preocupe, Ahjumma.
Se há algo mais que devemos falar, vamos conversar no restaurante amanhã.
Tenho que ir rapidamente para que se sinta à vontade.
Me desculpe, Ahjumma.
Você veio até aqui.
Não, foi erro meu também.
Eu devia ter ligado você antecipadamente antes de vir. É seu aniversário então entre rapidamente.
Você também, descanse.
Obrigada, de verdade.
Vou entrar.
Nem preciso conhecê-lo para saber que tipo de pessoa ele é.
Como ele ousa? Só porque ele tem mais para onde ir, aproveita-se duma mulher que vive sozinha. Aigoo.
Oppa! Você pode sair agora.
Ela foi?
Quem era? Uma amiga?
Não, ela é a dona do restaurante que eu trabalho.
Parece que é porque é meu aniversário, que ela veio.
Uau! Sério?
Parece que ela é realmente uma boa proprietária. Ela ainda lembrou do aniversário da funcionária.
Sim.
Mas, o que é isso?
É apenas alguns pratos de lado que ela trouxe.
Vamos logo comer o que estávamos comendo.
Oh, sim.
Soon Young, é seu aniversário. O que você quer fazer?
Não sei.
Isto é um sonho. De que outra forma...
Para alguém que não conhecia ninguém que não seja nossa Jin Young, que tipo de situação é esta?
Nosso genro Lee esqueceu nossa pobre Jin Young.
Mãe, a pílula para ansiedade.
Não, eu... Não posso estar tomando e fazendo isso agora.
Ahjumma! Traga uma bebida de ginseng vermelho para recuperar minhas forças.
Sim.
Tome isso e faça algumas respirações profundas.
Estou avisando, que não estou em um estado de espírito, onde eu possa tomar calmamente bem agora.
Estou bem! Não, eu fiquei bem.
Quem sou eu, hein?
Eu sou a notória invencível Park Ok Soon do Mercado Gwangjang. Isso não é nada!
Sou alguém que viveu na normalmente mesmo depois que minha filha mais velha tinha falecido.
Exatamente que tipo de mulher é aquela subgerente Ahn?
Querido, você analisou isso então você sabia. Como sabe sobre isso?
Estes! Estes traidores! Como podem fazer isso comigo?!
Me fizeram de idiota!
Até me comprou esse anel, fazendo alguém se sentir tão enganada!
Por que está descontando na aliança?
O que esse anel já fez para você?
Estávamos preocupados que você iria desmaiar se soubesse isso. O fato de que o cunhado tem uma namorada pode causar ataque cardíaco.
Estou perguntando exatamente que tipo de mulher é ela? Devo chamar o Presidente Kang pessoalmente então?
Ou devo chamar um investigador particular e pedir-lhe para descobrir?
Não, não, isso é um fato.
Disse antes que ela é uma mulher casada com 3filhos, certo?
Então o que está acontecendo?
Nosso genro está namorando com uma mulher casada?
Não uma casado, uma divorciada.
Divorcia...
Onde está o ex marido dela? Também, qual foi o motivo para ela se divorciar?
Não, esqueça tudo isso.
Ah, filho, como pôde você encontrar uma mulher dessa?
Senhora, a vitamina.
Isso mesmo, beba isso e anime-se.
Não, isso mesmo.
Na verdade, é melhor que é uma mulher como ela.
O que você e Jin Joo disse, acho que é 100x melhor.
Nosso genro é ainda jovem e fresco.
Não podemos forçá-lo e prendê-lo. Não funciona deste jeito, certo?
- Isso mesmo.. - Tem razão, mãe.
Mas, se ele namora e tudo...
Se isso não acabar, o que devemos fazer?
O que devemos fazer se ele diz que quer voltar a casar outra vez?
E o nossos pobres Soo e Bin?
Mesmo que dizemos-lhe para deixar Soo e Bin conosco, os sogros vão vir e levá-los de nós.
Não deixam as crianças com a família da mãe, depois que ele se casa de novo.
Então Soo e Bin será criados pela sua madrasta e tornam-se órfãos.
Então, vão mesmo receber amor e crescer?
Senhora, beba mais um.
Mãe! Confie em mim.
Nunca vou mandar meu sobrinho e sobrinha assim.
Além disso, essa mulher é muito grosseira. Ela é totalmente o oposto da Unni.
Na minha opinião, ela nem vai durar muito tempo com o cunhado.
Mesmo?
Chefe da equipe Lee, cocê sabe os códigos de mercadorias que saem hoje, certo?
Por quê? Quer apostar de novo na equipe que vai ganhar?
Você tem cinco na sua equipe então vamos combiná-la e enviar cinco da nossa equipe, também.
Os 5 miolos essenciais da nossa equipe.
Incluindo o chefe da equipe?
Vamos esquecer os chefes da equipe. Nós iremos com 4 x 4.
Ainda não será suficiente para derrotar a minha equipe.
Do que você está falando? Desta vez, tenho confiança.
O que estamos apostando?
Para a segunda equipe vencedora um jantar e para a primeira ingressos de musical.
E para jantar, que tal fazer no restaurante dos seus pais?
Está bem, então Chefe de Equipe Park, você deve estar se preparando os ingressos do musical com assentos no corredor.
Isso é muito caro, não acha?
Se você não tem a confiança então apenas ajoelhe-se aqui.
Nossa equipe não tem joelhos para ajoelhar-se.
Bem, nós vamos ter um bom jogo.
Está bem.
Finalmente, os presentes que estávamos esperando.
- Não posso ficar esperando por ele? - Quando acabaram tudo?
Então você terá que continuar esperando o salário, também.
Chefe da equipe, os códigos da mercadoria saíram hoje.
Percebi.
Ouvi dizer que a partir desta temporada, foram alterados os códigos de produto?
É cruel demais à espera de conhecer o código do produto de só olhar para ele.
Se você não memorizar, o que mais pode fazer?
Seremos capazes de encontrar uma maneira, se olharmos para ele.
Por exemplo, uma camiseta branca com um ponto amarelo, com nenhum bolso no peito esquerdo.
Algo assim.
Como, azul escuro, mas perto de cor preta, calças retas, com um botão no bolso de trás.
As calças que são maleável tão fáceis para se deslocar.
Isso é tão longo.
Apenas dizendo G308R372 é cem vezes melhor.
Isso mesmo, subgerente Ahn.
Admita, você fez uma aposta com o chefe da equipe do departamento de vendas, não é?
Aiic.
Nossa equipe vai ganhar de qualquer jeito, então por que se importa?
Quais são os prêmios?
Para a equipe vencedora, ingressos para de assentos do corredor para um musical — dois ingressos.
Incrível!
-Então para a equipe vice-campeã eles certamente terão um prêmio também. - Que é o jantar!
Então nós temos que ganhar! Desde que nós conseguirmos os dois prêmios.
É claro, subgerente Ahn.
- Força! - Força!
Mãe, vamos levantar e almoçar. Vamos recuperar um pouco de energia.
Eu não estou com fome. Deixe as pessoas com fome comerem.
Querida, deveríamos ir ao lugar de salsichas de sangue no mercado Gwangjang que você gosta?
Genro Lee ama a sopa de salsichas de sangue desse lugar.
Mãe, vamos sair e caminhar.
Eu vi ontem que as flores de cerejeira são tão bonitas. Vamos olhar para as flores. Hm?
Meu Genro Lee dizia-me na primavera,
'' Sogra, vamos ver as flores. ''
E quando você ficou louco pelo golfe, ele disse que eu estava só.
E me levou a floresta e as águas termais.
É o suficiente agora, Ok Soon. Vamos aceitar a realidade agora.
Aceitar que realidade agora?
Não tente me convencer disso.
Você...Como se sentisse quando nossa Jin Young morreu?
Choveu o dia que Jin Young morreu, então por um longo tempo não podíamos fazer nada toda vez que chovia e só chorávamos,
Ambos, Você e eu, Jin Joon também.
Mas veja, continuamos fazendo isso?
Nós não continuamos . Estamos tristes e morrendo, mas não tão mal como quando aconteceu pela primeira vez.
O jeito que nossos corações doeram quando pensamos em nossa Jin Young,
Nós temos enterrado isso..
Jin Joo, Também. Depois que sua irmã morreu, ela chorava toda vez que via coisas que sua irmã costumava gostar,
Mas agora ela não o faz.
Querida,mesmo nós que somos seus parentes de sangue temos enterrado e esquecido.
Genro Lee não faria o mesmo?
Sim,mamãe. Não importa quanto o cunhado amou a Unni,tem passado 5 anos desde que Unni se foi.
Cunhado ainda é jovem, mamãe..
Como ele pode viver sua vida toda pensando sobre a morte?
Sim. Em vez de nossa falecida Jin Young,
Vivemos nossas vidas com nossos corações em paz observando a Bin e o Soo e a nosso Genro,que estão vivos.
Genro Lee não deveria fazer o mesmo?
Só pensa se ele fosse seu filho de verdade,
Você deixaria ele viver sozinho sem companhia?
Você estaria o empurrando a sair e a se casar novamente.
Sei tudo isso. Sei tudo isso também, mas...
Mamãe,vamos sair. Te levarei a onde você quiser. Hm?
Certo, Por hoje, O que você quiser comprar e comer,
Eu trarei para você. Te darei tudo hoje. Hm?
Isto é realmente bom para uma dieta.
Certo.
Subgerente Ahn, sabia que o chefe da equipe tirou o seu anel de casamento?
Suponho que você não sabia. Eu tenho estado observando assim que eu soube de imediato
Sabe o quanto eu tenho esperado que ele tire o seu anel?
Por que você tem estado esperando?
é simbólico. Significa que ele tomou a decisão de esquecer sua esposa.
Então realmente não entendo porque tem esperado por isso.
Eu gosto do nosso chefe da equipe.
O que?
É por isso que eu pretendo vencer a competição do código do produto, não importa o quê.
Ganhar e fazer o quê?
Eu me encontrei com o Chefe da equipe park do departamento de vendas brevemente nessa manhã.
Sabe onde nossa equipe vai jantar?
No restaurante dos pais de nosso Chefe da equipe.
Você não sabia que os pais de nosso Chefe da equipe tinham um restaurante de carnes, certo? Toda a nossa equipa foi quando foi inaugurada.
Isso é Deus me dando uma oportunidade.
O chefe da equipe tirou seu anel,então o momento é maravilhoso. E eu posso ganhar a competição e os bilhetes musicais, que são perfeitos para um convite a um encontro.
E na festa da equipe, Posso naturalmente conhecer seus pais.
Se fosse tão fácil como disse seria bom, Mas não acredito que seja.
O chefe da equipe me quer também, sabe.
Eu não acredito nisso.
Eu sinto,sabe.
A maneira em que ele me olha--Não a um brilho sutil e profundo?
Aigoo, a sério. O olhar de Park Hae Sung é assim também.
Não, sou o tipo que o Chefe da equipe gosta, sabe.
Do tipo sexy.
Onde é que você é sexy?
Os homens sabem mesmo que as mulheres não.
Por que você gosta do Chefe da equipe?
Como eu não gostaria de alguém como nosso Chefe da equipe?
Ele é capaz, Tem uma personalidade agradável e tem habilidades de liderança.
Sua aparência é o meu tipo também.
Então é assim que ele é. Eu não sabia disso.
De qualquer forma, Não acredito que isso aconteça, Mas no caso de nos enfrentarmos no encontro, Perda comigo, ok?
Eu confio em você, Subgerente Ahn.
Chefe da equipe, eu trouxe suas amêndoas. Coma algumas enquanto trabalha.
Obrigado, Subgerente Cheon.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Por que me olha baixo?Fiz algo errado?
Subgerente Ahn. Subgerente Ahn Min Jung.
Sim, Chefe da equipe.
Se já terminou o primeiro esboço do planejamento do evento de moda, traga para mim.
- Aqui. -Traga-me ,preciso falar com você sobre isso.
O que fiz de errado?me diga.
Não sorria tanto para outras pessoas.
Você sabe que é um homem fácil?
Então, que tipo de pessoa você acha que se parece?
Se você sorri demais e é amável com todas, as mulheres entenderão errado...
De que você gosta delas.
Esse plano é horrível.
Eu pensei que você faria um esforço mas estou decepcionado, Subgerente Ahn.
Aqui, Comece outra vez.
Sim, eu sei de uma mulher que pensa dessa forma.
Uma mulher chamada Ahn Mi Jung.
Eu não sei o que fiz de errado, mas em todo caso, eu estou errado.
Que raios?
Ahjummoni, uma cebola verde, por favor!
Uma cebola verde grande e uma cenoura.
Cenoura. Ajummoni, uma cebola, Também!
Ei.
Olha ali. São ₩10,000 por cesta. ($10)
Soon Young, é seu aniversário hoje. Não deveríamos ir a algum lugar para ter uma refeição luxuosa?
Não, eu gosto mais dessas coisas.
Eu amo olhar ao redor do mercado tradicional de rua.
Eu amo comprar os alimentos com alguém assim, sendo essa a minha primeira vez.
Bem. Se você gosta, então eu também gosto.
Quanto são essas maçãs?
₩10,000 por cesta.
É muito caro.
São tão grandes e doces.
Só compre. Se você gosta das maçãs. Te darei os ₩10,000.
Tome ₩10,000.
Seu esposo é agradável.
Por que? vocês não são um casal casado?
Não, Não somos.
Eu pensei que vocês ficassem bem juntos. Então vocês vão se casar?
Sim. Venda muito, Ahjummoni.
Obrigada.
-Vamos. -Bem, adeus.
Talvez sejam parentes? eles se parecem, também.
é saboroso, não é?!
A gente deve mesmo parecer um casal casado.
Porque nós formamos um belo casal. Antes, as pessoas também logo sabiam que nós éramos um casal, só por olhar.
Mas por que que você se incomodou em dizer à ela, no mercado mais cedo, que nós não éramos um casal?
Bem, nada de bom vem em causar desentendidos.
Você é uma senhorita que não é casada. Aquele mal entendido seria bom para você?
Eu estou bem com isso.
Mas você disse que ia naquele mercado com frequência.
Lá vai ter mais e mais pessoas que irão te reconhecerai
Não tem nada de bom em ser confundida como uma mulher casada.
Oppa, você não tem planos de casamento?
O que?
Só estou pensando se você tem planos de se casar.
Você conhece a minha situação.
A prioridade é encontrar um lugar
Eu nem mesmo tenho uma cadeira adequada nesse mundo para eu sentar.
Como que eu vou casar? Quem iria aceitar um casamento assim?
Eu quero comer noodles hoje, em vez de arroz.
Eu prefiro arroz.
E você chefe da equipe?
Eu, na verdade, tenho um compromisso para ir. Vocês podem ir comer.
Você não vem?
Eu também tenho um compromisso.
Tudo bem então, vamos sair para comer.
♫ Se eu ficar quieta e pensar ♫
♫ Antes eu sei que, há um sorriso florescendo na minha bochecha ♫
♫ Olhando o céu com você enquanto caminhávamos nas ruas ♫
Aqui vamos. ♫ Olhando o céu com você enquanto caminhávamos nas ruas ♫
♫ O seu nome é desenhado em branco ♫
Uau.
♫ Porque, eu te amo ♫
Prato principal. ♫ Porque eu te amo ♫
♫ Quero te conhecer ♫
♫ Dia a dia, estou me tornando mais como você ♫
♫ O amor é como sol de primavera ♫
É mais assertiva do que eu havia pensado. ♫ Antes eu sabia que viria e avisava a meu coração ♫
Você disse que gostava quando eu era assertiva.
Prova. Eu acordei cedo de manhã para fazer isso.
♫ Só por ouvir o teu nome ♫
♫ Preenche ele com você novamente ♫
♫ Você está fazendo eu sorrir mais uma vez ♫
Como está? O sabor está certo?
Está bom. Você é uma boa cozinheira.
Sério?
Você também é muito boa cozinhando. O que você você não consegue fazer?
É o que estou dizendo. Como posso ser tão perfeita?! Esse é o problema.
Uau.
La vai você de novo. quando estiver comendo, só coma.
Então deveria?
Mas, eu realmente vou ganhar esse jogo em primeiro lugar.
Já que os bilhetes musicais estão na linha.
Eu escutei que são dois bilhetes. Com quem irá?
Com meu namorado.
Seu noivo pode não querer fazer isso, acredito.
Isso não é possível.
Não gosta disso?
Eu gosto. Definitivamente conseguirei os bilhetes e iremos juntos.
É por isso que estou dizendo isso.
O que é que vão perguntar na prova?
Qual será a pergunta? Estou perguntando.
Sou uma pessoa justa, Subgerente Ahn.
Vou ir com o meu namorado, com esse bilhete.
Ainda assim preciso ser justo, Subgerente Ahn.
Tudo bem, então desistirei de ir com meu noivo.
Parece que não tenho escolha, a não ser ir com outra pessoa.
-Com quem? Não é um problema encontrar alguém que queira ir comigo.
Você tem que saber que eu realmente sou uma mulher popular.
Oh! Ele está com ciúme.
Não, não estou.
Então deve ser verdade. Está com ciúme, não é?
Eu disse que não estou.
Então é ciúme.
Certo?
JinYoung, seu marido está saindo (encontro com alguém ).
Jang Jin Young (14 de Dezembrode 1982 - 20 de Junho de 2011)
O Genro Lee agora tem uma mulher,
Uma mulher que trabalha com ele.
Eu já suspeitava.
Mas eu realmente não esperava que ele podia...
Não é um grande problema, Unni
Todas as pessoas que vivem devem ser capazes de ir a encontros.
Qual é o uso de colocar ciúme em uma pessoa morta?
Isso tem sentido? O que Unni vai fazer com isso?
Por que vieste aqui? Deveríamos ter ido as compras.
Papai além disso não pode vir porque é muito doloroso.
Como pode pensar em vir aqui em seu lugar?
Só deveria ir na companhia e arrancar todo o cabelo da Subgerente Ahn.
Por que temos que fazer isso em frente a Unni?
Além disso, O cunhado é tudo para você?
Também tem a mim. Lhe trarei um Genro que é melhor que ele.
Eu vim porque tinha meus pensamentos, então assim sai e espera lá fora.
Certo. De todo modo eu ia fazer isso.
Estou indo Unni, fica bem.
Essa menina imatura.
Ela estava sempre te seguindo quando estavas viva.
Como disse antes, seu marido está saindo (com alguém)
Mas decidimos fingir que não sabemos.
Ele era um esposo para você,
Mas para nós ele não é diferente de um filho.
Não podemos só o trata-lo como filho de nome.
Precisamos agir como seu pais, também.
Seremos bons com o Genro Lee.
Quando te deixei ir,
Eu te prometi isso,
Que o trataria bem como se fosse meu próprio filho.
Que criaria seus filhos, assim você poderia estar orgulhosa deles não importa onde estivesse.
Que trataria seus sogros bem. Te prometi isso.
Mamãe manterá sua promessa.
Por tanto, não odeio o Genro Lee.
É por isso que não deveria ter ido primeiro.
Por que morrestes primeiro e tem essa difícil situação?
Minha pobre menina.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Aigoo, Por que o clima é absolutamente bom no dia de hoje?
Sim. Se Unni estivesse viva, estaria fazendo um escândalo para ir a algum lugar divertido, outra vez.
Ei, Pegue os seus óculos e os coloque. Dizem que os raios UV são fortes nos dias de hoje.
Bem.
Seu cunhado pensará em se casar de novo, certo?
Se ele disse que não fará então temos que fazer o necessário para impedi-lo.
Mas ele não é alguém que poderia perder o sentido por uma mulher.
É verdade. Ele será sensível assim não terminaremos com dor.
É certo.
Veremos se ele se atreve a dizer que vai se casar de novo, eu o materei.
Aigoo. Estão aqui.
Meus sentimentos para você são...
Apesar de que realmente fere o meu orgulho, eu gosto de você!
Não é tão fácil para um homem mostrar sua sinceridade.
Realmente acabas de escutar uma grande confissão.
Assim que precisas pensar bem cuidadosamente. Voltarei amanhã. Use o seu , tempo pela manhã para pensar e me responda.
Não, perda um homem como eu e se arrependa depois.
Lee Yeon Tae, Você está doente?
Não, não estou. Vamos.
O que está acontecendo? Há algo que te preocupa?
Não, essa pessoa estará esperando por mim hoje.
Você disse que não gosta dele?
Se está assustada, queres que eu te leve a sua casa?
É o mesmo ônibus de qualquer maneira. Te levarei em casa.
Vamos.
Deveríamos ir.
Eu te disse para ir para casa. Você não tem que vir comigo.
Você está fazendo outra vez.
O que você acha da ideia de dizer que eu sou seu namorado?
Se você disser que você pode conseguir eu te deixo só imediatamente.
Não, não faça isso. Fica ao meu lado e só diz que vamos a minha casa.
Estou esperando em frente a sua casa.
Tae Min, Só espera um pouco aqui,certo? Não me siga e fique aqui por um tempo.
Está aqui agora?
Tae Min, acredito que tenha que ir.
Ele não me da medo e nem nada. Eu posso rejeitar também.
Você ficaria bem com isso? Não é bom dizer não a alguém.
Estou bem porque não é uma pessoa perigosa ou algo do tipo.
Eu acredito que é grosseiro da minha parte te levar comigo.
Uma vez que não há nada de errado com gostar de alguém.
Eu sei como se sente ao gostar de alguém mas também.
Eu lhe rejeitarei bem, então não se preocupe comigo e vá.
Bem, Só irei. Quando chegar em casa lembre-se de me mandar uma mensagem.
-Você já jantou ? Não, ainda não.
Eu aposto que você tem fome agora então vamos comer.
Então, Deixe-me ser sincera com você.
Você sabe, eu tenho estado em um amor unilateral durante sete anos.
Então deves saber como eu me sinto.
Eu me dei conta agora
Que se eu era capaz de dizer meus sentimentos, mesmo se sabia que ele iria me rejeitar, então eu não teria tido que passar por tais dores de cabeça por tanto tempo.
Olha aqui. Não sei quem é esse cara, mas a ajudarei a esquecê-lo.
Simplesmente tente sair comigo por agora. Eu vou ser bom para você, assim você não vai se arrepender.
Eu acredito que não sou a pessoa certa para você não importa quantas vezes eu pense.
Para você, quero dizer Sr. Kim Sang Min, não tenho absolutamente nenhum sentimento por você .
Desculpe, mas eu não mudei minha mente sobre isso.
-Você está bem? - Não, não estou bem.
Não estou bem, mas você não precisa ser tão débil mental por causa de mim.
Você só deve brutalmente me esmagar de vez. Eu não quero voltar para um lugar como este nunca mais, você sabe.
Se, digo isso com o melhor das minhas habilidades, porque eu quero fazer isso.
Eu sei o difícil que é ter um amor unilateral.
Que bom que sabe.
Muito obrigado.
Bem.
Vamos ouvir porque você não pode me dar uma chance. Por que não ser brutalmente honesta comigo, pelo amor de Deus.
Eu vou ser honesta com você então.
-Sr Kim Sang Min, eu te odeio. -Por que me odeias?
Primeiro, eu não gosto da maneira como você se vê.
Olha! Todo mundo me diz que eu tenho um rosto bonito!
Tão pouco gosto do seu caráter.
Você acredita que tem um caráter bom ou algo?
Além disso, apenas temos nos conhecido,
Então eu acho que é um pouco imprudente para você simplesmente confessar seus sentimentos para mim dessa maneira.
Pelo amor de Deus. Você pensa que eu deveria estar em um amor unilateral durante sete anos também, hm?
Não é assim.
Por que você tem desculpas quando nem se quer é isso?
De qualquer jeito, eu não gosto de você dos pés a cabeça.
Dos pés a cabeça?
Me desculpe.
Você tem pensado sobre isso, certo?
Sim.
Bem então. Aceito, pode sair agora.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Isso é quando a gente escreve poemas, eu suponho.
Quando ela está indo porque ela é tão revoltante de olhar para mim.
Eu não posso pensar na linha seguinte.
Eu aposto que eu teria feito isso
Eu nunca fiz bolo de arroz antes.
Igual eu. Isso é mais difícil do que eu pensei.
Você tem que por uma alga tradicional na parte que abriu um pouco?
-Por que? - Está um pouco desorganizado aqui.
Vocês meninos simplesmente parecem que não podem fazer bem.
Nenhum de vocês nem sequer podem fazer bolos de arroz nessa idade.
Como deveria saber como fazer se nunca o havia feito antes?
É sua culpa por não me deixar ainda estar na cozinha, mamãe.
Nunca me ensinasse a cozinhar de todo jeito.
Deus meu. Não posso acreditar que estou ouvindo que se queixam de mim dessa maneira.
É um crime para mim criar a minha própria filha que nem sequer move um dedo?
Por que eu estou falando, quando apenas vai me fazer sentir pior? Me dê isso.
Sim. Aqui está a tábua de cortar, mãe.
Eu não sei porque, mas continua quebrando.
In Chul, estás colocando muito recheio dentro da alga.
As pequenas crianças vão comer isto, você sabe.
Como vão ser capazes de por dentro da boca quando você os fez tão grande assim? Só os faz com moderação.
Sim,senhora. Eu vou fazê-los com moderação. Vou tentar de novo.
So Young.
Você deve trabalhar com cuidado. Pressioná-lo antes de enrolar, ok?
Ele não se torna um rolo de arroz só porque da as voltas sem fazer qualquer outra coisa que você sabe. Faça novamente.
Mas eu não vou.
Ainda assim deve fazer de todo modo. Você deve aprender a fazer rolos de arroz, enquanto está nisso assim você não terá do que reclamar de mim.
Sim.
A criança mais jovem se chama Woo Joo, certo?
Sim, sogra.
Quando Mi Jung estava grávida de Woo Joo, tinha uma condição muito ruim na parte da manhã,
Assim que só ia a tenda de fitoterapia com sua avó e essas coisas.
No momento em que estavamos preocupados sobre ela dar à luz a criança corretamente porque ela não estava comendo bem
Mamãe, ela é realmente adorável agora.
Eu a vi no mercado da última vez e ela tinha os olhos grandes e redondos que a faziam parecer uma boneca.
Isso é o que estou dizendo. Como você pôde fazer uma coisa dessas a seus filhos pequenos bonitos?
Olhs, So Young. Não se quebrou desta vez.
Não parece bonito? -Eu sei certo?Como o fizeste?
Aigoo.
Não está dormindo ainda, mãe?
Oh, Bom...Como é que você não está dormindo ainda?
Soo queria que eu lesse alguns livros em inglês. Ele simplesmente dormiu.
Você está doente ou algo assim?
Hm? Não é nada disso. Não posso dormir e é só isso.
Está preocupada com algo?
É natural ter noites como essa. Além disso, é mais difícil conciliar o sono a medida que se envelhece.
Sogra, você é capaz de dormir bem quando tem os seus pés lavados. Devo ir pegar um recipiente com água?
O quê?
-Vamos por aqui. -Aigoo.
Eu vou fazer.
-A água não está muito quente? - Não não,está bem.
Só vou fazê-lo eu mesmo e uma vez que tenha terminado posso limpar a bagunça eu mesmo antes de ir dormir. Então você tem que ir dormir um pouco.
Não, está bem. Seria chato para que fique aqui e faça isso por conta própria.
Ah, eu li a carta que me escreveste, mãe.
Ah, você fez?
Muito obrigado.
Não é nada.
Eu sempre me sinto mal porque não posso te tratar melhor.
É assim como me sinto.
Como pode dizer isso?
Como estamos sentados aqui dessa maneira,
Me lembra o momento em Jin Young te trouxe em nossa casa pela primeira vez.
Você não sabia o quão feliz eu estava.
Quando Jin Joo estava no colégio costumava sempre fugir de casa e ia sempre a casa de Tae Yeon toda vez que acontecia.
E você sempre vinha a nossa casa para trazer Jin Joo, sã e salva.
Eu honestamente a partir desse momento disse a mim mesmo e desejava que
Você poderia ser meu Genro.
De verdade pensasse isso, mãe? eu nem sequer sabia.
Mas um dia, Jin Young
Só te trouxe em casa dizendo que você ia ser seu marido exatamente assim.
Então me surpreendeu, mas me deixou muito feliz ao mesmo tempo, já sabe.
Eu pensei para mim " Wow, Deus deve responder as minhas oraçoes''.
Genro Lee.
Sim, mãe.
Muito obrigada.
Eu me sinto muito agradecida de que você tenha se tornado nosso Genro através de Jin Joon.
Agradeço também por levar Soo e Bin a serem crianças tão adoráveis .
Estou tão agradecida.
Aquela pessoa vai ficar bem?
Talvez, eu devesse ter ido até a ponte Mapo com ele para soltar o balão da tal cerimônia.
Não. Ele não teria vindo comigo mesmo se eu pedisse a ele. Ele disse que ele é um cara legal.
Não haveria outra idiota igual a mim.
Eu acho que é assim que se sente. Ela é uma abóbora doce e decisiva e tanto.
Okay
Eu entendo o seu sentimento de querer pular dessa ponte.
Cuide-se Lee Yeon Doo.
Amor-
Eu estava planejando amar você.
Eu não acho que posso orar pela sua felicidade
Eu espero que você não faça nada além de chorar por causa daquele cara de quem você está a fim.
Você definitivamente vai se arrepender disso.
Com o passar do tempo,
você vai se arrepender e dizer que você deveria ter me agarrado quando pôde.
Eu espero que você envelheça e se torne uma velha solteirona e solitária.
Enfim, Lee Yeon Doo, aqui é onde tudo termina para nós.
Cuide-se
Você está vindo agora?
Como foi...hoje?
Eu acho que não foi bem.
Hyung
Por quê? Não foi bem?
Foi bem.
Sério? Você me assustou. Qual é da sua expressão?
O que tem a minha expressão?
Ah, não, é só que não parece boa.
Acabou bem.
Não sairia nada de bom de estar envolvido como uma garota como aquela, de qualquer jeito.
Ela nem tem qualquer característica positiva
Não é como se ela tivesse um rosto peculiarmente bonito, nem um corpo incrível, e ela não tem qualquer senso de moda.
Ela tem um caráter tão taciturno. Ela não tem humor nem inteligência, também.
Ela nem tem o estilo para suprir minhas necessidades de nenhuma forma. Nem mesmo uma
Então é uma coisa boa que eu terminei tudo com ela numa boa, você não acha?
Essas são ótimas notícias.
Você levou um fora, não foi?
Irmão, por favor, não me olhe com esses olhos preocupados.
Eu estou realmente bem.
Você sabe que seu mano é um cara maneiro, não sabe?
Eu estou realmente bem, então isso não é grande coisa.
Eu vou me lavar.
Eu sei que você não é maneiro. Começando amanhã, você vai se tornar um cara louco.
Eu estou morto. O que devo fazer?
Oh, hyung! Nós devemos comer.
Ei, Hyung. Tchan!
Eu arrumei a mesa com sete acompanhamentos e é uma refeição completa no estilo coreano. Eu fiz tudo pra você, mano;
Garoto sexy, você está tão magro agora.
Eu comecei a cozinhar assim que o sol nasceu, então vá em frente e experimente um pouco.
Cala a boca. Eu não tenho apetite hoje, sendo assim eu só vou jogar esse arroz numa tigela com água.
Apenas se livre disso
Muitas pessoas vão passar pelo inferno por um tempo.
Hyung, nós temos um problemão
Meu irmão levou um fora de uma garota ontem
Sendo assim, vai ser super difícil por enquanto.
Hyung, eu quero minhas luvas novas.
Ah, você não tem nenhuma luva agora?
Eu não tenho nenhuma aqui comigo, mas eu posso contatar alguém agora mesmo para trazer alguma-
Você não trouxe elas com você de novo?
Bem, eu tenho andado ocupado, ultimamente.
Desculpa.
Essa não é a primeira vez
Você faz isso todas as vezes.
Você é o empresário, então você deveria cuidar de coisas como essas.
Hyung. Não é como se você estivesse trabalhando comigo por pouco tempo.
Você sabe que eu gosto de trocar para um par de luvas diferentes quando as coisas não funcionam pra mim. Então como você pôde não trazer luvas extras? Por quê?
Por quê?
Droga, se você não fosse um bom amigo então eu iria-
Anda logo e vá pegar as luvas. Corre!
Mar-ket-ing! Força!
Tudo certo. Aqui vai a primeira pergunta.
Okay.
Primeira pergunta.
Levatem suas respostar quando eu contar até três.
Um.
Dois.
Três!
A resposta correta é 31162TS004
Sim!
Isso é muito fácil!
A resposta correta é...
31174TS002
Okay, okay!
Sim!
Droga.
Isso foi um erro. Eu me confundi um pouco com o código da marca.
Sai logo daí!
Eu só me confundi um pouco com o alfabeto.
Cara, esses caras idiotas,
A resposta correta é 24264JS044.
Okay!
Eu acho que o código da marca estava escrito engraçado dessa vez.
Essa foi para uma manga curta.
É hora das finais!
Essa é a competição para a memorização dos códigos da marca. O prêmio por isso é
ingressos no corredor, para um musical.
As participantes restantes são a subgerente Chung Sung Hee e a Subgerente Ahn Mi Jung, do departamento de marketing.
e o Sr. Yang Woo Ho do departamento de vendas. Nós temos o time de Marketing vs. o time de vendas.
Time de Vendas vs Time de Marketing
Marketing! Marketing!
Agora, agora, agora.
Aqui vai a pergunta.
Okay.
Agora, um, dois, três.
A resposta correta é 25767DS885.
Sim!
Marketing! Marketing!
Marketing! Marketing! Marketing!
Nós te amamos, Marketing!
Então está decidido que o nosso time de marketing é o vitorioso,
Mas, já que temos um par de ingressos para o vencendor, então devemos ir até o final pela vitória, certo?
Então aqui vai a pergunta final
Okay.
Espera um minuto!
Eu tenho uma promessa a fazer.
Se eu conseguir os ingressos, eu não teria ninguém para ir comigo.
Então se eu conseguir os ingressos do musical.
Eu definitivamente quero ver com o Chefe da Equipe Lee Sang Tae!
Espera...Eu...
Você deveria ir com ela. Dá para perceber que ela está te convidando para um encontro.
Bem, não é como se eu tivesse chamando ele pra um encontro.
mais como assistir a um bom musical, de uma maneira leve, e discutir um pouco sobre trabalho.
É porque eu realmente não tenho uma pessoa certa para ir.
Vamos juntos, Chefe da Equipe.
Bem, então, a Subgerente Chun e eu...
Você sabe que você é um homem fácil?
Você vai comigo, não vai?
Você vai ou não?
Não é como se a subgerente Chun já tivesse ganho os ingressos do musical.
Bem, eu vou ganhar primeiro e então vou te perguntar de novo, okay Chefe da Equipe?
Então tá. Chefe de Equipe Park, por favor, anuncie a pergunta final.
Eu acho que a subgerente Chun vai estar em vantagem para a próxima pergunta, porque ela trabalha aqui há mais tempo.
Aqui está.
Eu! Eu!
2216-2-
Eu sei!
2164JP051, 2016, Estação Primavera, roupas femininas 058!
Ding-Dong-Deng. Você está certa!
Resposta certa!
Sim!
Chefe da Equipe. Por que você está tão feliz?
Eu acho que ele realmente não queria ir com a Subgerente Chun, eu acho.
Subgerente Chun, não é isso.
Chefe de equipe, por favor, me dê os ingressos.
Subgerente Ahn, aqui está.
Obrigada.
Você gostaria de beber alguma coisa?
Eu estou bem.
Você está chateada comido de novo?
Devia ter negado claramente.
Aigoo, pensei que você iria ganhar.
Se eu não tivesse vencido, Você teria ido ver o musical com a subgerente Chun?
Eu nunca teria saído com ela.
Como pode não ir, você haveria ido afinal, porque simplesmente não poderia negar.
Se a subgerente Chun ganhasse o jogo, então eu iria conseguir uma cirurgia de apêndice no dia do musical.
Tudo estava planejado você já sabe.
Você é tão bom em dizer as coisas.
Oh sim.
Eu quero falar sobre o jantar da empresa. Ouvi dizer que vai ser no restaurante de seus pais.
Sim.
Eu tava me perguntando se eu podia ir sem me sentir incomodada.
Já que escutei a respeito, Não posso ajudar sem preocupação.
Só ser você mesma. É só um jantar empresarial.
É verdade. É só um jantar da empresa.
O que? Vai ter um jantar empresarial no restaurante hoje?
Isso é genial.
Aposto que sua mãe gostara disso. Então a senhorita Ahn também virá?
Ela virá como sua companheira de trabalho, certo?
Só pense que você não sabe de nada assim não sentirá incômodo .
Claro que farei isso, filho. Não tem que se preocupar com isso.
Agirei como um bobo por você.
Okay, pai. Te vejo mais tarde.
Está bem.
Está tão agitado por aqui. Não sei porque hoje há tantos clientes.
Não aceite mais clientes.
Sang Tae vai vir mais tarde para o jantar com sua empresa.
Sério?
Então, Deve checar se a alguma reserva para hoje a noite.
Deve haver alguns assentos disponíveis para meu filho.
O presidente Kang não só conhece corvina amarela quando se trata de pescar?
Por que sempre tem que ser corvina amarela pelo amor de Deus?
Seu irmão mais jovem tem um negócio de corvina amarela.
Espere aqui um segundo. Querido, deveríamos levar isso a família de Sang Tae?
Por que temos que dar a eles? Simplismente devemos comer nós mesmos.
Por que devemos levar a eles quando ainda não estão sendo bons com nós?
Senhor, Há muitas corvinas amarelas no congelador.
Ela está certa. Pense na hora em que você for ver Jin Young no ossário.
Quando Jin Young estava viva me pediu sinceramente que
Fosse boa com a família de seu esposo.
Então decidi seguir meu coração.
Eu decidi ser verdadeiramente boa para os parentes da Jin Young.
Assim que vamos levar isso lá , querido, de acordo?
-Bem vindo.-Olá.
-Entrem.-Olá.
Venham por aqui, por favor.
Entrem.
Mãe.
Estou aqui, mãe.
-Oh realmente estás aqui. -Vão sentar-se meninos.
Olá.
Estamos todos aqui.
Olá.
Subgerente Ahn, vamos sentar aqui.
Olá, mãe.
Você está bem, senhora?
Qual é o seu nome?
Meu nome é Chun Sung Hee, mãe. Eu trabalho com o chefe da equipe há muito tempo.
-Parece uma menina jovem e adorável. -Posso ajudar com isso.
Não, Não tem que fazer isso. És nossa convidada aqui.
-Não, está bem. Quero ajudar. - Aqui.
-Trazem muita carne e é deliciosa. -Estou consciente disso.
É verdade. Em nosso primeiro dia, tivemos tanta carne que nossos estômagos estavam a ponto de estourar.
-Você também come carne, Subgerente ahn? -Claro.
Você está procurando o banheiro?
Sim.
O banheiro está dentro do restaurante e está perto da parte direita da cozinha.
Ah, okay. Obrigada.o
O senhor parece estar com calor aí.
Obrigado pela bebida.
Eu estava com um pouco de sede de todo jeito.
Você gostaria de sentar aqui, um pouco?
Toma cuidado assim não estraga sua roupa.
Estou bem, pai.
Você não está com calor aqui?
Estou bem por enquanto.
Se fosse verão então ai seria bastante ruim.
Como é meu filho no trabalho?
Você quer dizer o Chefe da Equipe?
Ele é muito agradável e acolhedor.
Eu trabalhei em muitas companhias, mas é a primeira vez que trabalho com um chefe tão genial assim.
Meu filho mais velho é um menino doce desde que era pequeno.
Ele nunca teve privilégios especiais só porque ele é maior.
Toda vez que ele era capaz de conseguir coisas boas também dava a seus irmãos mais novos.
Ele também daria toda a comida aos seus irmãos.
No entanto, os homens da nossa família não tem muito talento quando se trata de demonstrar afeto.
Eu acredito que é um pouco diferente de ser considerado e expressar interiormente.
Assim que poderia haver um pouco de frustração em alguns momentos já que ele não é como a maioria dos meninos mais jovens de hoje em dia.
Eu estou lhe dizendo isso já que poderia ser útil para você já que trabalha com ele e tudo.
Ele é um homem muito racional no trabalho, assim nunca tive qualquer motivo para me sentir frustrada.
Isso é um alívio.
Por certo, meu filho maior foi capaz de cantar muito bem desde que era menino.
Você já escutou por casualidade?
Oh não, nunca o escutei cantar antes. Absolutamente não sabia disso
Quando tiver oportunidade, tenta que ele cante para você.
A princípio pode ser um pouco tímido,,
mas no final fingira que ele não tem escolha a não ser começar a cantar.
Sim, eu tentarei fazer isso.
O chefe da equipe parece ser um homem afortunado.
porque ele tem um bom pai como você.
Eu realmente não fiz nada de especial por ele.
Ainda sim, me sinto feliz e agradecido.
De que nosso filho mais velho tenha nascido em nossa família.
Estavamos muitos felizes quando Sang Tae nasceu.
Eu estava de muito bom humor quando meu primeiro filho veio ao mundo.
Eu também tomei algumas bebidas com os vizinhos e eu caí no sono, então eu não podia ir para casa.
Voltei para casa no dia seguinte e, em seguida, fui expulso de casa pela minha esposa.
Meus pais também devem ter sido assim.
Meus pais faleceram muito cedo
então eu fui criada pela minha avó.
Sua avó parece ser uma pessoa maravilhosa.
Podia dizer que te criou muito bem.
Sim, minha avó é uma pessoa maravilhosa.
Ah, é mesmo?
Vamos.
Qual é o seu método para ganhar, Chefe da equipe Lee? Parece que estamos sempre no lado perdedor.
É porque o departamento de vendas está sempre nos dando uma pausa.
Nós vamos vencer da próxima vez.
Por favor, façam isso.
Nos sentimos mal por ganhar sempre, para ser honesto com vocês.
- Por favor, ajudem. - Claro que vamos. Aqui tem.
- Eu acho que o chefe da equipe Park é sempre uma grande ajuda para o nosso departamento de marketing. - Obrigado.
Vamos beber agora.
Obrigado por todo o bom trabalho.
Está bem.
Come mais carne.
Tudo está queimando aqui. Tratem de comer toda a carne.
Subgerente Ahn coma um pouco mais de carne.
Já basta.
Estamos aqui.
Olá, parentes. O que você estão fazendo aqui tão tarde? Você deveria ter ligado ou algo assim.
Decidimos passar aqui, já que estamos no bairro.
Além disso também temos algo a dar lhe.
Oh, sim. Sang Tae está aqui com seus companheiros de trabalho para um jantar da empresa.
-Oh, verddade? -Sim.
- Acho que viemos no dia mais perfeito.- Eu sei, certo?
-Eu os levarei a mesa de lá. -Sim.
Querido, os parentes estão aqui.
- Aigoo. - Como estão?
Obrigado por virem.
Vocês estão bem, certo?
- Eu acho que tudo isso está pronto. - Oh realmente ?
Este aqui está muito bem feito.
Isso é tão bom.
Estou feliz que tenha gostado.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
♬ O amor é como sol de primavera ♬
♬ Cai em mim quando eu não percebo ♬
♬ E abraça meu corpo ♬
♬ Apenas por seu nome e nada mais ♬
KBS 2TV DRAMA - Cinco Crianças.
Oh, meu Deus, olha o sorrir.
Realmente odeio os homens que são muito extravagantes.
Ele não é uma pessoa tão brilhante, que bobo.
O que? só amigos? Queres que eu acredite nisso?
Ele é um cara legal
Ele deve ser louco ou algo assim. Como ele pode estar indo a um lugar como esse?
Como ele pode fazer isso comigo de todas as pessoas?
Eu gosto muito da Sra. Ahn.
Eu não estava muito feliz de te dizer a verdade.
A nossa relação é um pouco diferente da maioria das pessoas.
Acho que devemos ter uma conversa adequada antes de ir mais fundo com isso.